[FR] Kitab al-Ahadith (Livre des recueils)

Dernière édition par Saladin le Mar Déc 18, 2012 9:57 pm, édité 3 fois

Citation :: Kitab al-Ahadith
15ème Hadith - « Les vertus averroïstes »

Selon Ibn Khaldoun l'Envoyé de Dieu a dit :

« Que celui qui croit en Allâh et au Jugement Dernier parle donc sagement, ou qu'il se taise;
que celui qui croit en Allâh et au Jugement Dernier, traite donc bien son voisin;
que celui qui croit en Allâh et au Jugement Dernier, traite donc bien son hôte »

[ Rapporté par Ar-Râzî et Al-Qurtubi ]

Dernière édition par Saladin le Mar Déc 18, 2012 9:58 pm, édité 2 fois

Citation :: Kitab al-Ahadith
16ème Hadith - « Ne te mets pas en colère »

Selon Ibn Khaldoun un homme dit au Prophète :

«Fais moi une recommandation» (religieuse), celui-ci répondit : «Ne te mets pas en colère».
L'homme revient à la charge plusieurs fois. Il dit (chaque fois) :
« Ne te mets pas en colère ».

[ Rapporté par Ar-Râzî et Khurshâh ]

Dernière édition par Saladin le Mar Déc 18, 2012 9:58 pm, édité 2 fois

Citation :: Kitab al-Ahadith
17ème Hadith - « La généralité du bel-agir »

Selon Ibn Abi Usaybi'a , l'Envoyé de Dieu a dit :

« Allah a prescrit le bel-agir dans toute chose. Quand vous tuez, faites-le de façon parfaite.
Quand vous égorgez une bête, faites-le de la manière la plus douce :
aiguisez bien votre lame et accordez à la victime le temps suffisant pour mourir ».

[ Rapporté par Al-Qurtubi ]

Dernière édition par Saladin le Mar Déc 18, 2012 10:00 pm, édité 3 fois

Citation :: Kitab al-Ahadith
18ème Hadith - « La piété et la haute moralité »

Selon Al-Ghazali et Ibn Tufayl , l'Envoyé de Dieu a dit :

« Crains Dieu en quelque lieu que tu sois; fais suivre le péché de la bonne action qui l'effacera,
traite les hommes avec bonté (en faisant preuve) d'une haute moralité ».

[ Rapporté par Khurshâh ]

Dernière édition par Saladin le Mar Jan 01, 2013 12:23 am, édité 3 fois

Citation :: Kitab al-Ahadith
19ème Hadith - « L'aide d'Allah et Sa protection »

Abu-l-Ala al-Maari a dit : J'étais un jour derrière le Prophète et il me dit :

« Ô jeune homme, je vais t'enseigner quelques préceptes. Observe les commandements de dieu, il te protégera. Observe les commandements de Dieu, tu le trouveras devant toi. Lorsque tu as à demander quelque chose, demande à Allâh. Lorsque tu as à implorer assistance, implore assistance auprès d'Allâh.

Sache que si la communauté est d'accord, à l'unanimité, pour te faire quelque bien, cela ne te profitera que dans la mesure où Allâh te l'aurait assigné, et si elle est d'accord à l'unanimité pour te causer quelque tort, tu n'en pâtiras en rien, sinon dans la mesure où Allâh en aurait ainsi décidé à ton encontre.

Certes, les calames sont levés et l'encre des feuillets a séché ».

[ Rapporté par Khurshâh ]

Dernière édition par Saladin le Mar Déc 18, 2012 10:02 pm, édité 1 fois

Citation :: Kitab al-Ahadith
20ème Hadith - « La pudeur »

Al-Biruni a dit, l'Envoyé de Dieu a dit :

« Certes, de tout ce que les gens saisissent d'antiques paroles prophétiques, la première est :
"Si tu n'as pas de pudeur, fais ce que tu veux" »

[ Rapporté par Ar-Râzî ]

Dernière édition par Saladin le Mar Déc 18, 2012 10:02 pm, édité 1 fois

Citation :: Kitab al-Ahadith
21ème Hadith - « Persévérer dans la Voie »

Omar Khayyam a dit : Je dis à l’Envoyé d’Allah :

« Dis-moi une parole touchant l’Averroïsme, telle que je n’interrogerai à son sujet personne autre que toi ».

Il dit : « Dis : « J’ai foi en Allah », puis suis la voie droite »»

[ Rapporté par Al-Qurtubi ]

Dernière édition par Saladin le Mar Déc 18, 2012 10:03 pm, édité 1 fois

Citation :: Kitab al-Ahadith
22ème Hadith - « La voie du Paradis »

Selon Ibn Toumert, le Compagnon un homme interrogea l’Envoyé d’Allah et lui dit :

« A ton avis, si j’accomplis les prières rituelles prescrites, si je jeûne en Ramadan, si je m’en tiens aux choses permises et évite ce qui est défendu, sans y ajouter aucune autre pratique (surérogatoire) entrerai-je au Paradis ? »

Le Prophète répondit : « Oui »

[ Rapporté par Al-Qurtubi ]

Dernière édition par Saladin le Mar Déc 18, 2012 10:05 pm, édité 2 fois

Citation :: Kitab al-Ahadith
23ème Hadith - « Tout bien est une aumône »

Selon Al-Fârâbî , l’Envoyé d’Allah a dit :

« La pureté rituelle est la moitié de la religion. Dire : « Louange à Allah », remplit la balance des bonnes actions.

Dire : « Gloire à Allah, Louange à Allah », remplit l’espace compris entre le ciel et la terre.

La prière rituelle est lumière,l’aumône est preuve (de ce que le dû est acquitté), la patience est clarté,
le Kitab al-Kutub est argument en ta faveur ou à ton détriment (selon que tu en suis ou non les prescriptions).

Chaque homme, de grand matin, fait commerce de son âme, la sauvant, ou la faisant périr »

[ Rapporté par Al-Qurtubi ]

Dernière édition par Saladin le Mar Déc 18, 2012 10:06 pm, édité 1 fois

Citation :: Kitab al-Ahadith
24ème Hadith - « L'interdiction de l'injustice »

Selon Al Kindi , le Prophète parmi ce qu’il a rapporté venant de Son Seigneur , déclare qu’Il a dit :

« Ô Mes Serviteurs ! Je Me suis interdit l’injustice et Je vous déclare que Je vous l’interdis.
Ne soyez donc pas injustes les uns envers les autres.

Ô Mes Serviteurs ! Chacun d’entre vous est un égaré, sauf celui que Je mène dans le droit chemin :
demandez-Moi donc que Je vous mène, et Je vous y mènerai.

Ô Mes Serviteurs ! Chacun d’entre vous est affamé, sauf celui que Je nourris :
demandez-Moi donc de vous nourrir, et Je vous nourrirai.

Ô Mes serviteurs ! Chacun d’entre vous est nu, sauf celui que J’habille :
demandez-Moi donc de vous habiller et Je vous habillerai.

Ô Mes serviteurs ! Vous péchez de nuit comme de jour et Moi, Je pardonne tous les péchés :
demandez-Moi donc de vous pardonner, et Je vous pardonnerai.

Ô Mes serviteurs ! En vain feriez-vous des efforts pour réussir à Me nuire et en vain pour réussir à M’être utiles.

Ô Mes serviteurs ! Si du premier au dernier, homme ou génie,
vous étiez aussi pieux que l’est celui au cœur le plus pur d’entre vous, cela n’ajouterait rien à Mon Royaume.

Ô Mes Serviteurs ! Si du premier au dernier homme ou génie,
vous étiez aussi pervers que l’est celui d'entre vous au cœur le plus pervers, cela ne diminuerait en rien Mon royaume.

Ô Mes Serviteurs ! Si du premier au dernier, homme ou génie, vous vous teniez dans une seule région de la terre pour solliciter Mes faveurs et si J’accordais à chacun de vous sa demande, cela n’amoindrirait en rien Mes propriétés,
pas plus que l’aiguille n’enlève quoi que ce soit à l’océan en y pénétrant.

Ô Mes serviteurs ! Ce sont vos actes seulement dont Je tiendrai compte, ensuite,
Je vous rémunérerai d’après ceux-ci. Donc celui qui trouve le bonheur,
qu’il rende grâce à Allah et celui qui trouve autre chose, qu’il ne s’en prenne qu’à lui-même »

[ Rapporté par Al-Qurtubi ]

Dernière édition par Saladin le Mar Jan 01, 2013 11:18 am, édité 3 fois

Citation :: Kitab al-Ahadith
25ème Hadith - « Les Bienfaits d'Allah et l'ampleur de Sa Miséricorde »

Selon Al Kindi également, quelques compagnons de l’Envoyé d’Allah lui dirent :

« Ô Envoyé d’Allah ! Les gens les plus riches ont accaparé les récompenses, ils prient comme nous, jeûnent comme nous, de plus ils font l’aumône avec le surplus de leurs richesses ».

Il répondit : « Comment ? Allah ne vous a pas donné de quoi faire l’aumône ? Dire : « Gloire à Allah » est une aumône, « Allah est Grand » est une aumône aussi, et de même: « Louanges à Allah », « Il n’y a d’autre divinité qu’Allah ». Chaque fois que vous ordonnez le bien, c’est une aumône, et chaque fois que vous empêchez le blâmable, c’est une aumône. Chaque fois que vous faites œuvre de chair, vous faites une aumône ».

Ils s’écrièrent alors : « Comment ! chacun de nous satisferait ses appétits charnels et mériterait par là une rétribution? ».

Il répondit : « Voyons, celui qui assouvit ses appétits de façons illicite, ne se charge-t-il pas d’un péché? De même celui qui les satisfait de façon licite, obtient une rétribution »

[ Rapporté par Al-Qurtubi ]

Dernière édition par Saladin le Mar Déc 18, 2012 10:07 pm, édité 1 fois

Citation :: Kitab al-Ahadith
26ème Hadith - « La conciliation des gens en toute justice »

Selon Ibn Khaldoun , l’Envoyé d’Allah a dit :

« L'homme a, sur chaque articulation une aumône. Chaque jour où le soleil se lève et où tu réconcilies deux adversaires, tu fais une aumône. En aidant un homme soit à enfourcher sa monture, soit à y placer sa marchandise, tu fais une aumône. Une bonne parole, c'est une aumône, chaque pas que tu fais pour te rendre à la prière rituelle, c'est une aumône, en écartant un obstacle du chemin, tu fais une aumône ».

[ Rapporté par Ar-Râzî et Al-Qurtubi ]

Dernière édition par Saladin le Mar Jan 01, 2013 11:29 am, édité 3 fois

Citation :: Kitab al-Ahadith
27ème Hadith - « La piété et le pêché »

Selon Nur Ed-Din Al Betrugi , le Prophète a dit :

« La vertu est (la somme) des bonnes qualités, et le péché, c'est ce qui s'implante dans ton âme, alors qu'il te répugnerait que les gens puissent le savoir ».

Nur Ed-Din Al Betrugi a dit : j'allai voir l’Envoyé d’Allah et il me dit :

« Tu viens me questionner au sujet de la vertu ? »

« Oui », répondis-je, et il reprit :

« Interroge ton cœur. La vertu c'est ce par quoi l'âme jouit du repos et le cœur de la tranquillité.
Le péché, c'est ce qui s'implante dans l'âme et met le trouble au sein de l'homme, et ceci malgré toutes les consultations religieuses que l'on pourrait te donner (pour te tranquilliser) ».

[ Rapporté par Al-Qurtubi ]

Dernière édition par Saladin le Mar Déc 18, 2012 10:08 pm, édité 1 fois

Citation :: Kitab al-Ahadith
28ème Hadith - « Se conformer à la Sunna et refus des innovations »

Ibn Kammuna a dit : l'Envoyé d’Allah nous fit un jour un prêche qui fit frémir les cœurs et couler les larmes des yeux.

Nous lui dîmes alors : « Ô Envoyé d’Allah, on dirait un sermon d'adieux. Fais-nous une (dernière) recommandation ».

Il répondit : « Je vous recommande d'adorer Allâh , d'écouter votre chef, et de lui obéir, votre Emîr fut-il un esclave. Certes, qui de vous vivra, verra de graves discordes. Il vous incombe donc de suivre ma manière d'être et celle des Khalifes réguliers, dirigés (par Allah). Tenez-vous à cela de toutes vos forces, et gardez-vous des nouveautés religieuses, car toute innovation est égarement ».

[ Rapporté par Khurshâh ]

Dernière édition par Saladin le Mar Déc 18, 2012 10:09 pm, édité 1 fois

Citation :: Kitab al-Ahadith
29ème Hadith - « Les portes du bien et les chemins de la guidance »

Ibn Tufayl a dit :

« Ô Envoyé d’Allah ! Enseigne-moi une action qui me conduise au Paradis, et m'éloigne de l'Enfer».

Il répondit :

« Certes, tu m'as demandé une chose grave, mais elle sera simplifiée pour celui à qui Allah, , facilite la tâche. Adore Allâh , sans Lui adjoindre nul associé, observe la prière rituelle, acquitte la zakât, jeûne durant le mois de Ramadan, accomplis le pèlerinage à la Ville Sainte».

Puis le prophète poursuivit : « Veux-tu que je te montre les portes du Bien? Le jeûne est un rempart. L’aumône éteint le péché comme l'eau éteint le feu. La prière de l'homme au milieu de la nuit... (est la meilleure) ». Puis il récita le verset : « Ils s'arrachent de leurs lits...» jusqu'au mot: «… qu'ils oeuvraient!».

Puis il reprit : « Veux-tu que je te montre la partie principale de la religion, sa colonne et l'extrémité de son sommet? ». « Oui, ô Envoyé d’Allah », répondis-je.

Il répondit : « La partie principale de la religion, c'est la soumission à Allah, sa colonne, c'est la prière rituelle, et l'extrémité de son sommet, la guerre sainte ».

Il ajouta : « Veux-tu que je t'apprenne ce qui soutient tout cela? ». «Oui, ô Envoyé d’Allah », répondis-je. Il saisit alors sa propre langue et dit : « Garde-toi de celle-là ».

Je lui dis : « Ô Prophète de Dieu , serons-nous donc susceptibles d'être châtiés pour avoir parlé ? ».

Il me répondit : « Malheureux, est-ce que les gens ne tombent pas en Enfer, face en avant, (ou : sur leur nez) comme conséquence des calomnies que profère leur langue ? ».

[ Rapporté par Khurshâh ]

Dernière édition par Saladin le Mar Déc 18, 2012 10:09 pm, édité 1 fois

Citation :: Kitab al-Ahadith
30ème Hadith - « Les limites d'Allah et les choses sacrées »

Selon Ibn Abi Usaybi'a , le Prophète a dit :

« Certes, Allah, , a fixé des obligations canoniques, ne les négligez pas; Il a déterminé des limites, ne les transgressez pas; Il a interdit certaines choses, n'en usez pas; Il s'est tu à propos d'autres, par miséricorde à votre égard, non par oubli, n'en scrutez donc pas les raisons.»

[ Rapporté par Khurshâh ]

Dernière édition par Saladin le Mar Déc 18, 2012 10:10 pm, édité 1 fois

Citation :: Kitab al-Ahadith
31ème Hadith - « La vraie ascèse »

Al-Ghazali a dit : Un homme se rendit auprès du Prophète et lui dit :

« Ô Envoyé de Dieu, enseigne-moi une action dont l'accomplissement me vaudra l'amour de Dieu et celui des hommes ».

Il lui répondit :

« Méprise les choses d'ici bas, Dieu t'aimera, et méprise ce que possèdent les hommes, et les hommes t'aimeront ».

[ Rapporté par Khurshâh ]

Dernière édition par Saladin le Mar Déc 18, 2012 10:11 pm, édité 1 fois

Citation :: Kitab al-Ahadith
32ème Hadith - « Tout préjudice est illégal »

Selon Abu-l-Ala al-Maari , l'Envoyé d’Allah a dit :

« Ne faites pas de mal, et ne rendez pas le mal pour le mal ».

[ Rapporté par Khurshâh ]

Dernière édition par Saladin le Mar Déc 18, 2012 10:11 pm, édité 1 fois

Citation :: Kitab al-Ahadith
33ème Hadith - « La preuve incombe au demandeur »

Selon Al-Fârâbî , le Prophète a dit :

« Si l'on accordait aux plaideurs, l'objet de leurs demandes, certes, on en verrait qui réclameraient les richesses et le sang d'autres gens. Mais il appartient au demandeur de faire la preuve, et le serment est déféré a celui qui nie ».

[ Rapporté par Ar-Râzî et Al-Qurtubi ]

Dernière édition par Saladin le Mar Déc 18, 2012 10:12 pm, édité 1 fois

Citation :: Kitab al-Ahadith
34ème Hadith - « L'empêchement du blâmable est un devoir religieux »

Al-Biruni , a dit qu'il a entendu l’Envoyé d’Allah dire :

« Si l'un d'entre vous voit ce qui déplaît à Dieu, qu'il le combatte de ses mains; si cela ne lui est pas possible, que ce soit par la langue, et si cela encore ne lui est pas possible, que ce soit avec son cœur, c'est là le minimum imposé par la foi ».

[ Rapporté par Khurshâh ]

Dernière édition par Saladin le Mar Déc 18, 2012 10:13 pm, édité 1 fois

Citation :: Kitab al-Ahadith
35ème Hadith - « La vraie fraternité »

Selon Ibn Khaldoun , l’Envoyé d’Allah a dit :

« Ne vous jalousez pas, n'enchérissez pas les uns sur les autres, ne vous haïssez pas, et n'agissez pas avec perversité les uns à l'égard des autres, ne concluez pas d'achats au détriment les uns des autres.

Soyez, ô serviteurs de Dieu, tous frères; l'averroïste est frère de l'averroïste, il ne l'opprime pas,
ni ne l'abandonne, et il ne lui ment pas, ni ne le méprise.

La crainte de Dieu est ici », et il dit ceci en montrant trois fois son cœur, puis il ajouta :

« Le pire de l'iniquité est de mépriser son frère averroïste.
Tout ce qui appartient à l'averroïste est sacré pour l'averroïste : son sang, son bien, son honneur ».

[ Rapporté par Al-Qurtubi ]

Dernière édition par Saladin le Mar Déc 18, 2012 10:15 pm, édité 2 fois

Citation :: Kitab al-Ahadith
36ème Hadith - « L'incitation à oeuvrer salutairement »

D'après Ibn Khaldoun , le Prophète a dit :

« Quiconque, en ce bas monde, a allégé l'affliction d'un croyant, verra Dieu alléger son affliction au jour du Jugement Dernier. Quiconque secourt un homme dans la gêne, verra Dieu le secourir en ce bas monde et dans l'Autre.

Quiconque couvrira les fautes d'un Averroïste, verra Dieu les lui couvrir en ce bas monde et dans l'Autre. Dieu aide Son serviteur tant que ce dernier aide son frère.
Celui qui parcourt le chemin de la Science (religieuse), Dieu lui aplanira le chemin du Paradis.

Tant que les hommes s'assembleront en quelque demeure consacrée à Dieu pour réciter le Kitab al-Kutub et pour l'étudier ensemble, la paix du cœur descendra sur eux, la miséricorde les couvrira, les anges les entoureront et Dieu les mentionnera comme étant des Siens.
Quant à celui que ses œuvres ont mis en retard. il ne sera pas mis en avance par son lignage ».

[ Rapporté par Al-Qurtubi ]

Dernière édition par Saladin le Mar Déc 18, 2012 10:16 pm, édité 1 fois

Citation :: Kitab al-Ahadith
37ème Hadith - « La grâce Divine »

Selon Al-Fârâbî , l’Envoyé d’Allah a dit
parmi ce qu'il a transmis comme venant de Son Seigneur :

« Allah a déterminé les bonnes actions et les péchés .

Puis il a fait une distinction en cette matière. Lorsque quelqu'un se propose d'accomplir une bonne action,
et ne la fait pas, Il la lui inscrit comme si elle était accomplie,

et s'il l'accomplit, Il met à son actif dix bonnes actions, et même sept cents, et encore bien davantage.

Mais s'il se propose d'accomplir un péché et ne l'accomplit pas,
Allah le lui inscrit comme une bonne action accomplie,

et s'il accomplit ce péché, Allah ne le lui inscrit que comme un seul péché ».

[ Rapporté par Ar-Râzî et Al-Qurtubi ]

Dernière édition par Saladin le Mar Déc 18, 2012 10:18 pm, édité 1 fois

Citation :: Kitab al-Ahadith
38ème Hadith - « L'amour d'Allâh »

Selon Ibn Khaldoun , l’Envoyé d’Allah a dit :

« Allah a dit :

" A celui qui nuit à un de mes alliés, je déclarerai la guerre.

Rien de ce qui M'est agréable ne rapproche autant Mon serviteur de Moi,
que l'accomplissement des obligations que Je lui ai imposées.
Mon serviteur ne cessera de se rapprocher de Moi par des pratiques surérogatoires jusqu'à ce que je l'aime,
et, lorsque je l'aimerai, Je serai l'oreille par laquelle il entendra, le regard par lequel il verra,
la main avec laquelle il empoignera, le pied avec lequel il marchera.

S'il Me sollicite, certes, Je lui accorderai Ma faveur, s'il implore. Ma protection, certes, Je la lui accorderai " ».

[ Rapporté par Ar-Râzî ]

Dernière édition par Saladin le Mar Déc 18, 2012 10:19 pm, édité 1 fois

Citation :: Kitab al-Ahadith
39ème Hadith - « Pas de gêne dans la religion »

Selon Al-Fârâbî , l'Envoyé d’Allah a dit :

« Certes, Dieu à cause de moi, pardonnera à ma communauté (les péchés) commis par erreur, oubli, ou contrainte.»

[ Rapporté par Khurshâh ]

» [FR] Kitab al-Ahadith (Livre des recueils)
» [ENG] Kitab al-Ahadith (Compendiums Book)
» [FR] Kitab al-Kutub (Livre des Livres)
» [FR] Kitab al-Hikmah (Livre de la Sagesse)
» [FR] Kitab al-Hikmah (Livre de la Sagesse)