Arrivée Lalla Samara

Samara se dirige lentement vers les portes du Palais, elle attache son cheval près de l'entrée et regarde tout autour d'elle. Elle sent l'émotion la gagner après tants d'années d'exil. Très émue, elle ne laisse pourtant rien paraître même si retrouver son Al-Andalus la bouleverse profondément.
Elle se reprend puis s'adresse au garde de l'entrée.

Salam Aalekum, je me nomme Samara. Je suis exilée au Royaume de France. Je viens rencontrer notre Excellence Saladin ainsi que le Vizir Esposito. Tous deux sont avertis de ma venue.

Je vous remercie, vous êtes bien aimable, BarakAllah u fik.

Samara se dirige vers le salon où elle doit attendre son Excellence Saladin. En tant toute discrétion, elle contemple l'architecture, la décoration et s'en émerveille. Elle prends place près de la fontaine pour écouter la générosité du bruit de l'eau et se plaît à regarder les quelques oiseaux qui se fondent dans le patio.

Zamara se lève et salue Saladin, elle est très impressionnée mais n'en montre rien.

Noble Saladin, Salam Aalekum wa Rahmatullah wa Barakatuh,
C'est un honneur de vous rencontrer. J'espère que je serai utile à notre merveilleuse cause.
Concernant l'intérêt de la reine de Castille à l'Averroisme, vouliez-vous me demander si je pourrais traduire quelques écrits?

Disons que je maitrise le castillan courant tant à l'oral qu'à l'écrit. De là à traduire des textes juridiques, politiques etc, j'emets des réserves. En revanche, je suis presque certaine de pouvoir les comprendre.