تقدّم بفخر إلى الحارس أمام بوابة القصر قال
أنا يزيد فرد من مملكة غرناطة العظيمة
لقد جئتُ بعد أن وصلتني رسالة من جلالته صلاح الدين للعودة إلى المملكة التي أنتمي إليها
------------------------------------------------
il s'avanca fièrement devant le garde devant la porte
je suit Yazid Citoyen du royaume de grenade
je suit venu après avoir reçu une lettre de Sa Majesté Saladin pour revenir à mon royaume d'origine